Refresh README feature overview

README.fr.md

@@ -16,8 +16,11 @@ Outil Python pour générer un rapport quotidien des sauvegardes Proxmox VE vers
 - 📄 Rapport PDF quotidien horodaté, sans écrasement des rapports précédents.
 - 🧭 Inventaire des stockages PBS déclarés dans Proxmox VE.
 - ✅ Analyse de couverture des VM QEMU et conteneurs LXC.
-- 🕒 Récupération des dernières sauvegardes connues via les tâches PVE.
-- 🗄️ Collecte optionnelle des datastores, namespaces, prune jobs et snapshots PBS.
+- 📝 Notes PVE des VM/CT intégrées au rapport.
+- 🕒 Récupération des dernières sauvegardes connues via les tâches PVE et les logs `vzdump`.
+- 🗄️ Collecte optionnelle des datastores, namespaces, prune jobs, snapshots et espaces PBS.
+- 🔐 Audit des utilisateurs PBS et permissions effectives associées aux stockages PVE.
+- 📊 Rétention PBS avec nombre attendu de versions, delta et état PVE des VM/CT.
 - ⚠️ Section d'anomalies pour les erreurs ou données de collecte partielles.
 - 🐳 Exécution recommandée avec Docker, ou exécution directe en CLI.
 
@@ -105,6 +108,7 @@ docker compose run --rm pve-backup-report --dump-inventory
 docker compose run --rm pve-backup-report --dump-coverage
 docker compose run --rm pve-backup-report --dump-report-data
 docker compose run --rm pve-backup-report --dump-pbs-storage-usages
+docker compose run --rm pve-backup-report --dump-pbs-users
 docker compose run --rm pve-backup-report --debug-last-backup-vmid <VMID>
 ```
 
@@ -153,7 +157,9 @@ pve-backup-report --dump-inventory
 pve-backup-report --dump-coverage
 pve-backup-report --dump-report-data
 pve-backup-report --dump-pbs-storage-usages
+pve-backup-report --dump-pbs-users
 pve-backup-report --generate-pdf
+pve-backup-report --debug-last-backup-vmid <VMID>
 ```
 
 Sans installation éditable, depuis le dépôt :
@@ -165,7 +171,9 @@ PYTHONPATH=src python3 -m pve_backup_report --dump-inventory
 PYTHONPATH=src python3 -m pve_backup_report --dump-coverage
 PYTHONPATH=src python3 -m pve_backup_report --dump-report-data
 PYTHONPATH=src python3 -m pve_backup_report --dump-pbs-storage-usages
+PYTHONPATH=src python3 -m pve_backup_report --dump-pbs-users
 PYTHONPATH=src python3 -m pve_backup_report --generate-pdf
+PYTHONPATH=src python3 -m pve_backup_report --debug-last-backup-vmid <VMID>
 ```
 
 En exécution locale directe, `REPORT_OUTPUT_DIR` peut rester à `reports/` ou pointer vers un autre répertoire accessible par l'utilisateur courant.

README.md

@@ -13,8 +13,11 @@ Python tool to generate a daily backup report for Proxmox VE against Proxmox Bac
 - 📄 Timestamped daily PDF report, without overwriting previous reports.
 - 🧭 Inventory of PBS storages declared in Proxmox VE.
 - ✅ Coverage analysis for QEMU VMs and LXC containers.
-- 🕒 Retrieval of the latest known backups via PVE tasks.
-- 🗄️ Optional collection of PBS datastores, namespaces, prune jobs and snapshots.
+- 📝 PVE VM/CT notes included in the report.
+- 🕒 Retrieval of the latest known backups via PVE tasks and `vzdump` logs.
+- 🗄️ Optional collection of PBS datastores, namespaces, prune jobs, snapshots and storage usage.
+- 🔐 Audit of PBS users and effective permissions associated with PVE storages.
+- 📊 PBS retention with expected version counts, delta and PVE state for VM/CT entries.
 - ⚠️ Anomalies section for errors or partial collection data.
 - 🐳 Recommended execution with Docker, or direct CLI execution.
 
@@ -102,6 +105,7 @@ docker compose run --rm pve-backup-report --dump-inventory
 docker compose run --rm pve-backup-report --dump-coverage
 docker compose run --rm pve-backup-report --dump-report-data
 docker compose run --rm pve-backup-report --dump-pbs-storage-usages
+docker compose run --rm pve-backup-report --dump-pbs-users
 docker compose run --rm pve-backup-report --debug-last-backup-vmid <VMID>
 ```
 
@@ -150,7 +154,9 @@ pve-backup-report --dump-inventory
 pve-backup-report --dump-coverage
 pve-backup-report --dump-report-data
 pve-backup-report --dump-pbs-storage-usages
+pve-backup-report --dump-pbs-users
 pve-backup-report --generate-pdf
+pve-backup-report --debug-last-backup-vmid <VMID>
 ```
 
 Without an editable install, from the repository:
@@ -162,7 +168,9 @@ PYTHONPATH=src python3 -m pve_backup_report --dump-inventory
 PYTHONPATH=src python3 -m pve_backup_report --dump-coverage
 PYTHONPATH=src python3 -m pve_backup_report --dump-report-data
 PYTHONPATH=src python3 -m pve_backup_report --dump-pbs-storage-usages
+PYTHONPATH=src python3 -m pve_backup_report --dump-pbs-users
 PYTHONPATH=src python3 -m pve_backup_report --generate-pdf
+PYTHONPATH=src python3 -m pve_backup_report --debug-last-backup-vmid <VMID>
 ```
 
 In direct local execution, `REPORT_OUTPUT_DIR` can remain `reports/` or point to any other directory writable by the current user.