diff --git a/frontend/src/components/DeviceManager.vue b/frontend/src/components/DeviceManager.vue
index 85e8e57..573f595 100644
--- a/frontend/src/components/DeviceManager.vue
+++ b/frontend/src/components/DeviceManager.vue
@@ -142,7 +142,7 @@
               <span v-if="iface.vlan_id" class="iface-vlan" :style="{ background: vlanColor(iface.vlan_id) }">
                 {{ vlanLabel(iface.vlan_id) }}
               </span>
-              <span v-if="iface.is_upstream" class="iface-upstream">↑ WAN</span>
+              <span v-if="iface.is_upstream" class="iface-upstream">{{ t('wanUpstreamTag') }}</span>
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -156,7 +156,7 @@
           <div class="fields-row">
             <div class="field">
               <label>{{ t('fieldName') }}</label>
-              <input v-model="form.name" type="text" required placeholder="ex: srv-web-01" />
+              <input v-model="form.name" type="text" required :placeholder="t('deviceNamePlaceholder')" />
             </div>
             <div class="field">
               <label>{{ t('fieldType') }}</label>
@@ -213,7 +213,7 @@
               </select>
               <label class="iface-upstream">
                 <input type="checkbox" v-model="iface.is_upstream" />
-                <span>WAN</span>
+                <span>{{ t('wanLabel') }}</span>
               </label>
               <button type="button" class="btn-rm-iface" @click="removeInterface(idx)">✕</button>
             </div>
@@ -434,7 +434,7 @@ async function save() {
 }
 
 async function remove(device) {
-  if (!confirm(`Supprimer ${tFmt('confirmDeleteDevice', device.name)}`)) return
+  if (!confirm(tFmt('confirmDeleteDevice', device.name))) return
   try {
     await devicesApi.remove(device.id)
     emit('refresh')
diff --git a/frontend/src/components/TopologyGraph.vue b/frontend/src/components/TopologyGraph.vue
index 21b5ed7..8733579 100644
--- a/frontend/src/components/TopologyGraph.vue
+++ b/frontend/src/components/TopologyGraph.vue
@@ -32,7 +32,7 @@
                 <svg v-for="b in detectBrands(d.name, d.description)" :key="b.title" width="11" height="11" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" class="chip-brand-icon" :title="b.title" :style="{ color: '#' + b.hex }"><path :d="b.path" /></svg>
               </div>
             </div>
-            <a v-if="d.url" :href="d.url" target="_blank" rel="noreferrer noopener" class="chip-tag tag-link" :title="t('openWebUI')">Link</a>
+            <a v-if="d.url" :href="d.url" target="_blank" rel="noreferrer noopener" class="chip-tag tag-link" :title="t('openWebUI')">{{ t('tagLink') }}</a>
             <span v-if="pingStatus[d.id]" class="ping-dot" :class="'ping-' + pingStatus[d.id]" :title="pingStatus[d.id] === 'up' ? t('reachable') : t('unreachable')"></span>
           </div>
         </div>
@@ -53,7 +53,7 @@
                 <svg v-for="b in detectBrands(d.name, d.description)" :key="b.title" width="11" height="11" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" class="chip-brand-icon" :title="b.title" :style="{ color: '#' + b.hex }"><path :d="b.path" /></svg>
               </div>
             </div>
-            <a v-if="d.url" :href="d.url" target="_blank" rel="noreferrer noopener" class="chip-tag tag-link" :title="t('openWebUI')">Link</a>
+            <a v-if="d.url" :href="d.url" target="_blank" rel="noreferrer noopener" class="chip-tag tag-link" :title="t('openWebUI')">{{ t('tagLink') }}</a>
             <span v-if="pingStatus[d.id]" class="ping-dot" :class="'ping-' + pingStatus[d.id]" :title="pingStatus[d.id] === 'up' ? t('reachable') : t('unreachable')"></span>
           </div>
         </div>
@@ -101,10 +101,10 @@
             </div>
             <div class="chip-tags">
               <span v-if="pingStatus[item.device.id]" class="ping-dot" :class="'ping-' + pingStatus[item.device.id]" :title="pingStatus[item.device.id] === 'up' ? t('reachable') : t('unreachable')"></span>
-              <a v-if="item.device.url" :href="item.device.url" target="_blank" rel="noreferrer noopener" class="chip-tag tag-link" :title="t('openWebUI')">Link</a>
-              <span v-if="item.device.is_gateway" class="chip-tag tag-gw">GW</span>
-              <span v-if="item.device.virt_type === 'lxc'" class="chip-tag tag-lxc">LXC</span>
-              <span v-if="item.device.virt_type === 'qemu'" class="chip-tag tag-vm">VM</span>
+              <a v-if="item.device.url" :href="item.device.url" target="_blank" rel="noreferrer noopener" class="chip-tag tag-link" :title="t('openWebUI')">{{ t('tagLink') }}</a>
+              <span v-if="item.device.is_gateway" class="chip-tag tag-gw">{{ t('tagGw') }}</span>
+              <span v-if="item.device.virt_type === 'lxc'" class="chip-tag tag-lxc">{{ t('tagLxc') }}</span>
+              <span v-if="item.device.virt_type === 'qemu'" class="chip-tag tag-vm">{{ t('tagVm') }}</span>
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -139,7 +139,7 @@
                 <svg v-for="b in detectBrands(d.name, d.description)" :key="b.title" width="11" height="11" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" class="chip-brand-icon" :title="b.title" :style="{ color: '#' + b.hex }"><path :d="b.path" /></svg>
               </div>
             </div>
-            <a v-if="d.url" :href="d.url" target="_blank" rel="noreferrer noopener" class="chip-tag tag-link" :title="t('openWebUI')">Link</a>
+            <a v-if="d.url" :href="d.url" target="_blank" rel="noreferrer noopener" class="chip-tag tag-link" :title="t('openWebUI')">{{ t('tagLink') }}</a>
             <span v-if="pingStatus[d.id]" class="ping-dot" :class="'ping-' + pingStatus[d.id]" :title="pingStatus[d.id] === 'up' ? t('reachable') : t('unreachable')"></span>
           </div>
         </div>
diff --git a/frontend/src/components/VlanManager.vue b/frontend/src/components/VlanManager.vue
index b366f27..6fcbf89 100644
--- a/frontend/src/components/VlanManager.vue
+++ b/frontend/src/components/VlanManager.vue
@@ -51,7 +51,7 @@
           </div>
           <div class="field">
             <label>{{ t('fieldName') }}</label>
-            <input v-model="form.name" type="text" required placeholder="ex: Serveurs" />
+            <input v-model="form.name" type="text" required :placeholder="t('networkNamePlaceholder')" />
           </div>
           <div class="field">
             <label>{{ t('subnet') }}</label>
@@ -154,7 +154,7 @@ function _affectedCount(vlan) {
 async function remove(vlan) {
   const label = vlan.vlan_id != null ? `VLAN ${vlan.vlan_id} — ${vlan.name}` : `LAN ${vlan.name}`
   const count = _affectedCount(vlan)
-  let msg = `Supprimer ${tFmt('confirmDeleteNetwork', label)}`
+  let msg = tFmt('confirmDeleteNetwork', label)
   if (count > 0) msg += '\n' + tFmt('confirmDeleteNetworkHosts', count)
   if (!confirm(msg)) return
   try {
diff --git a/frontend/src/i18n.js b/frontend/src/i18n.js
index 1026d93..8257d81 100644
--- a/frontend/src/i18n.js
+++ b/frontend/src/i18n.js
@@ -36,6 +36,10 @@ const LANGS = {
     reachable: 'Joignable',
     unreachable: 'Injoignable',
     openWebUI: "Ouvrir l'interface web",
+    tagLink: 'Link',
+    tagGw: 'GW',
+    tagLxc: 'LXC',
+    tagVm: 'VM',
     // DeviceManager
     devices: 'Équipements',
     addDevice: '+ Ajouter un équipement',
@@ -68,12 +72,16 @@ const LANGS = {
     create: 'Créer',
     badgeGateway: 'Passerelle',
     badgeLivebox: 'Livebox',
-    confirmDeleteDevice: '{0} et tous ses liens ?',
-    confirmDeleteNetwork: '{0} ?',
+    confirmDeleteDevice: 'Supprimer {0} et tous ses liens ?',
+    confirmDeleteNetwork: 'Supprimer {0} ?',
     confirmDeleteNetworkHosts: '{0} équipement(s) hors passerelle seront également supprimés.',
     saveError: 'Erreur lors de la sauvegarde',
     deleteError: 'Erreur lors de la suppression',
     descPlaceholder: 'Rôle, OS, notes…',
+    wanLabel: 'WAN',
+    wanUpstreamTag: '↑ WAN',
+    deviceNamePlaceholder: 'ex: srv-web-01',
+    networkNamePlaceholder: 'ex: Serveurs',
     // Device types
     typeServer: 'Serveur',
     typeSwitch: 'Switch',
@@ -201,6 +209,10 @@ const LANGS = {
     reachable: 'Reachable',
     unreachable: 'Unreachable',
     openWebUI: 'Open web interface',
+    tagLink: 'Link',
+    tagGw: 'GW',
+    tagLxc: 'LXC',
+    tagVm: 'VM',
     devices: 'Devices',
     addDevice: '+ Add device',
     noDevicesConfigured: 'No devices configured. Start by adding one.',
@@ -232,12 +244,16 @@ const LANGS = {
     create: 'Create',
     badgeGateway: 'Gateway',
     badgeLivebox: 'ISP Box',
-    confirmDeleteDevice: '{0} and all its links?',
-    confirmDeleteNetwork: '{0}?',
+    confirmDeleteDevice: 'Delete {0} and all its links?',
+    confirmDeleteNetwork: 'Delete {0}?',
     confirmDeleteNetworkHosts: '{0} non-gateway device(s) will also be deleted.',
     saveError: 'Error while saving',
     deleteError: 'Error while deleting',
     descPlaceholder: 'Role, OS, notes…',
+    wanLabel: 'WAN',
+    wanUpstreamTag: '↑ WAN',
+    deviceNamePlaceholder: 'e.g. srv-web-01',
+    networkNamePlaceholder: 'e.g. Servers',
     typeServer: 'Server',
     typeSwitch: 'Switch',
     typeRouter: 'Router',
@@ -361,6 +377,10 @@ const LANGS = {
     reachable: 'Alcanzable',
     unreachable: 'No alcanzable',
     openWebUI: 'Abrir interfaz web',
+    tagLink: 'Link',
+    tagGw: 'GW',
+    tagLxc: 'LXC',
+    tagVm: 'VM',
     devices: 'Equipos',
     addDevice: '+ Añadir equipo',
     noDevicesConfigured: 'No hay equipos configurados. Empiece añadiendo uno.',
@@ -392,12 +412,16 @@ const LANGS = {
     create: 'Crear',
     badgeGateway: 'Pasarela',
     badgeLivebox: 'Router ISP',
-    confirmDeleteDevice: '{0} y todos sus enlaces?',
-    confirmDeleteNetwork: '{0}?',
+    confirmDeleteDevice: 'Eliminar {0} y todos sus enlaces?',
+    confirmDeleteNetwork: 'Eliminar {0}?',
     confirmDeleteNetworkHosts: '{0} equipo(s) no gateway también serán eliminados.',
     saveError: 'Error al guardar',
     deleteError: 'Error al eliminar',
     descPlaceholder: 'Rol, SO, notas…',
+    wanLabel: 'WAN',
+    wanUpstreamTag: '↑ WAN',
+    deviceNamePlaceholder: 'ej: srv-web-01',
+    networkNamePlaceholder: 'ej: Servidores',
     typeServer: 'Servidor',
     typeSwitch: 'Switch',
     typeRouter: 'Router',