Format README variables as tables

README.fr.md

@@ -196,16 +196,18 @@ L'utilisateur qui exécute la crontab doit avoir le droit de lire `.env` et d'é
 
 ## 🔧 Variables utiles
 
-- 🌐 `PVE_API_URL` : URL d'un noeud PVE joignable, par exemple `https://pve.example.invalid:8006`.
+| Variable | Description |
-- 🔑 `PVE_API_TOKEN_ID` : identifiant complet du token, par exemple `backup-report@pve!report`.
+| --- | --- |
-- 🔒 `PVE_API_TOKEN_SECRET` : secret du token.
+| `PVE_API_URL` | URL d'un noeud PVE joignable, par exemple `https://pve.example.invalid:8006`. |
-- 🌍 `REPORT_LANGUAGE` : langue du rapport PDF, `fr` ou `en`. Défaut : `fr`.
+| `PVE_API_TOKEN_ID` | Identifiant complet du token, par exemple `backup-report@pve!report`. |
-- 🛡️ `PVE_VERIFY_TLS` : laisser `true` en production ; utiliser `PVE_CA_BUNDLE` pour une CA interne.
+| `PVE_API_TOKEN_SECRET` | Secret du token. |
-- 🕒 `PVE_TASK_HISTORY_LIMIT` : nombre de tâches PVE récentes inspectées pour retrouver la dernière sauvegarde.
+| `REPORT_LANGUAGE` | Langue du rapport PDF, `fr` ou `en`. Défaut : `fr`. |
-- 📜 `PVE_TASK_LOG_LIMIT` : nombre de lignes récupérées par log `vzdump` pour extraire le détail par VM/CT.
+| `PVE_VERIFY_TLS` | Laisser `true` en production ; utiliser `PVE_CA_BUNDLE` pour une CA interne. |
-- 🗺️ `PBS_HOSTNAMES` : mapping manuel optionnel des serveurs PBS sous la forme `adresse=nom-affiche,adresse2=nom-affiche2`.
+| `PVE_TASK_HISTORY_LIMIT` | Nombre de tâches PVE récentes inspectées pour retrouver la dernière sauvegarde. |
-- 🗄️ `PBS<number>_*` : configurations optionnelles des API PBS, par exemple `PBS01_*`, `PBS02_*`, `PBS10_*`.
+| `PVE_TASK_LOG_LIMIT` | Nombre de lignes récupérées par log `vzdump` pour extraire le détail par VM/CT. |
-- 🏷️ `REPORT_FILENAME_PREFIX` : préfixe du fichier PDF généré.
+| `PBS_HOSTNAMES` | Mapping manuel optionnel des serveurs PBS sous la forme `adresse=nom-affiche,adresse2=nom-affiche2`. |
+| `PBS<number>_*` | Configurations optionnelles des API PBS, par exemple `PBS01_*`, `PBS02_*`, `PBS10_*`. |
+| `REPORT_FILENAME_PREFIX` | Préfixe du fichier PDF généré. |
 
 ## 📄 Sortie PDF
 

README.md

@@ -193,16 +193,18 @@ The user running the crontab must have read access to `.env` and write access to
 
 ## 🔧 Key variables
 
-- 🌐 `PVE_API_URL`: URL of a reachable PVE node, e.g. `https://pve.example.invalid:8006`.
+| Variable | Description |
-- 🔑 `PVE_API_TOKEN_ID`: full token identifier, e.g. `backup-report@pve!report`.
+| --- | --- |
-- 🔒 `PVE_API_TOKEN_SECRET`: token secret.
+| `PVE_API_URL` | URL of a reachable PVE node, e.g. `https://pve.example.invalid:8006`. |
-- 🌍 `REPORT_LANGUAGE`: PDF report language, `fr` or `en`. Default: `fr`.
+| `PVE_API_TOKEN_ID` | Full token identifier, e.g. `backup-report@pve!report`. |
-- 🛡️ `PVE_VERIFY_TLS`: keep `true` in production; use `PVE_CA_BUNDLE` for an internal CA.
+| `PVE_API_TOKEN_SECRET` | Token secret. |
-- 🕒 `PVE_TASK_HISTORY_LIMIT`: number of recent PVE tasks inspected to find the latest backup.
+| `REPORT_LANGUAGE` | PDF report language, `fr` or `en`. Default: `fr`. |
-- 📜 `PVE_TASK_LOG_LIMIT`: number of lines retrieved per `vzdump` log to extract per-VM/CT detail.
+| `PVE_VERIFY_TLS` | Keep `true` in production; use `PVE_CA_BUNDLE` for an internal CA. |
-- 🗺️ `PBS_HOSTNAMES`: optional manual mapping of PBS servers as `address=display-name,address2=display-name2`.
+| `PVE_TASK_HISTORY_LIMIT` | Number of recent PVE tasks inspected to find the latest backup. |
-- 🗄️ `PBS<number>_*`: optional PBS API configurations, e.g. `PBS01_*`, `PBS02_*`, `PBS10_*`.
+| `PVE_TASK_LOG_LIMIT` | Number of lines retrieved per `vzdump` log to extract per-VM/CT detail. |
-- 🏷️ `REPORT_FILENAME_PREFIX`: prefix for the generated PDF filename.
+| `PBS_HOSTNAMES` | Optional manual mapping of PBS servers as `address=display-name,address2=display-name2`. |
+| `PBS<number>_*` | Optional PBS API configurations, e.g. `PBS01_*`, `PBS02_*`, `PBS10_*`. |
+| `REPORT_FILENAME_PREFIX` | Prefix for the generated PDF filename. |
 
 ## 📄 PDF output